meester Henk
 
(Advertentie)
(Advertentie)
werkwoordspelling, hoe doe je dat ? (interactief )
Klinkt hetzelfde, maar wordt anders geschreven
Werkwoorden | gefaxt, gepland

 

Uit het Engels, kofschip zegt T

Veel woorden die uit het Engels afstammen, in het Nederlands doen mee met de kofschipregel: 

  • backuppen (hij backupt) - backupte - gebackupt
  • checken (hij checkt) - checkte - gecheckt
  • playbacken (hij playbackt) - playbackte - geplaybackt
  • rebooten (hij reboot) - rebootte - gereboot
  • rippen (hij ript) - ripte - geript
  • tanken (hij tankt) - tankte - getankt
  • zippen (hij zipt) - zipte - gezipt

Bij sj- tsj- en x-klanken krijgen de verleden tijd en het voltooid deelwoord een t:

  • brunchen (hij bruncht) - brunchte - gebruncht
  • coachen (hij coacht) - coachte - gecoacht
  • crashen (hij crasht) - crashte - gecrasht
  • douchen (hij doucht) - douchte - gedoucht
  • faxen (hij faxt) - faxte - gefaxt 
  • finishen (hij finisht) - finishte - gefinisht
  • matchen (hij matcht) - matchte - gematcht
  • mixen (hij mixt) - mixte - gemixt
  • pushen (hij pusht) - pushte - gepusht
  • speechen (hij speecht) - speechte - gespeecht

 

Uit het Engels, kofschip zegt D

Woorden die niet voldoen aan bovenstaande kofschipvoorwaarde, krijgen een d:

  • barbecueën (hij barbecuet) - barbecuede - gebarbecued
  • debuggen (hij debugt) - debugde - gedebugd
  • downloaden (hij downloadt) - downloadde - gedownload
  • grillen (hij grilt) - grilde - gegrild
  • inzoomen (hij zoomt in) - inzoomde - ingezoomd
  • mailen (hij mailt) - mailde - gemaild
  • plannen (hij plant) - plande - gepland
  • scannen (hij scant) - scande - gescand
  • screenen (hij screent) - screende - gescreend
  • showen (hij showt) - showde - geshowd
  • taxiën (hij taxiet) - taxiede - getaxied
  • uploaden (hij uploadt) - uploadde - geüpload
  • volleyballen (hij volleybalt) - volleybalde - gevolleybald
  • zoomen (hij zoomt) - zoomde - gezoomd
     

Uit het Engels, ik-vorm (tegenwoordige tijd) eindigt op E, 't kofschip kijkt naar vorige letter

De Engelse uitgang -ED verdwijnt in het Nederlands zo vaak mogelijk. Je schrijft "gematcht" (niet gematched) en "gemaild" (niet gemailed).

Soms is een e in het woord voor de uitspraak onmisbaar. De kofschipregel kijkt dan naar de letter die vóór die e staat:

  • deleten (hij deletet) - deletete - gedeletet
  • faken (hij faket) - fakete - gefaket
  • freelancen (hij freelancet) - freelancete - gefreelancet 
  • linedancen (hij linedancet) - linedancete - gelinedancet 
  • mountainbiken (hij mountainbiket) - mountainbikete - gemountainbiket
  • racen (hij racet) - racete - geracet
  • tapen (hij tapet) - tapete - getapet
  • updaten (hij updatet) - updatete - geüpdatet
  • managen (hij managet) - managede - gemanaged
  • restylen (hij restylet) - restylede - gerestyled
  • saven (hij savet) - savede - gesaved
  • timen (hij timet) - timede - getimed
  • uitfaden (hij fadet uit) - uitfadede - uitgefaded
  • upgraden (hij upgradet) - upgradede - geüpgraded
     

Uit het Engels, niet vernederlandst: geen kofschip 

Als het woord helemaal Engels gebleven is, blijft ook de uitgang -ED. Bijvoorbeeld:

  • Hij praat heel relaxed.
  • Deze applicatie is webbased.
  • De hotelkamer is airconditioned.

maar zodra je het woord vernederlandst, verdwijnt de uitgang -ED:

  • Ik heb heerlijk gerelaxt.
  • Hij is een heel relaxte leraar. (hier gedraagt 'relaxed' zich als fijn - fijne en bijdehand - bijdehante)

Meer over deze kwestie op de website van Onze Taal.

Alfabetisch overzicht

Op verzoek volgt hier een groot aantal vernederlandste werkwoorden in alfabetische volgorde:

  • backuppen (hij backupt) - backupte - gebackupt
  • barbecueën (hij barbecuet) - barbecuede - gebarbecued
  • blowen (hij blowt) - blowde - geblowd
  • brunchen (hij bruncht) - brunchte - gebruncht
  • cancelen (hij cancelt) - cancelde - gecanceld
  • carpoolen (hij carpoolt) - carpoolde - gecarpoold
  • checken (hij checkt) - checkte - gecheckt
  • claimen (hij claimt) - claimde - geclaimd
  • coachen (hij coacht) - coachte - gecoacht
  • crashen (hij crasht) - crashte - gecrasht
  • debuggen (hij debugt) - debugde - gedebugd
  • deleten (hij deletet) - deletete - gedeletet
  • douchen (hij doucht) - douchte - gedoucht
  • downloaden (hij downloadt) - downloadde - gedownload
  • droppen (hij dropt) - dropte - gedropt
  • drummen (hij drumt) - drumde - gedrumd
  • dumpen (hij dumpt) - dumpte - gedumpt
  • faken (hij faket) - fakete - gefaket
  • faxen (hij faxt) - faxte - gefaxt 
  • finishen (hij finisht) - finishte - gefinisht
  • fonduen (hij fonduut) - fondude - gefonduud (uit het Frans)
  • freelancen (hij freelancet) - freelancete - gefreelancet 
  • googelen (hij googelt) - googelde - gegoogeld (op internet opzoeken)
  • grillen (hij grilt) - grilde - gegrild
  • hacken (hij hackt) - hackte - gehackt
  • inchecken (hij checkt in) - incheckte - ingecheckt
  • inzoomen (hij zoomt in) - inzoomde - ingezoomd
  • linedancen (hij linedancet) - linedancete - gelinedancet 
  • lunchen (hij luncht) - lunchte - geluncht
  • lynchen (hij lyncht) - lynchte - gelyncht
  • mailen (hij mailt) - mailde - gemaild
  • managen (hij managet) - managede - gemanaged
  • matchen (hij matcht) - matchte - gematcht
  • mixen (hij mixt) - mixte - gemixt
  • muten (hij mutet) - mutete - gemutet
  • plannen (hij plant) - plande - gepland
  • playbacken (hij playbackt) - playbackte - geplaybackt
  • pushen (hij pusht) - pushte - gepusht
  • rebooten (hij reboot) - rebootte - gereboot
  • relaxen (hij relaxt) - relaxte - gerelaxt
  • restylen (hij restylet) - restylede - gerestyled
  • rippen (hij ript) - ripte - geript
  • saven (hij savet) - savede - gesaved
  • scannen (hij scant) - scande - gescand
  • screenen (hij screent) - screende - gescreend
  • showen (hij showt) - showde - geshowd
  • skimmen (hij skimt) - skim
(Advertentie)
(Advertentie)